1
00:00:07,620 --> 00:00:09,920
ඔබ යමක් සොයනවාද?
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,090
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
3
00:00:13,090 --> 00:00:15,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
4
00:00:15,740 --> 00:00:17,100
මම?
5
00:00:21,530 --> 00:00:24,110
එයාලා කොහේ ද?
6
00:00:24,110 --> 00:00:26,210
ගූ ජේ හී, ඔබ කොහෙද?
7
00:00:27,180 --> 00:00:29,920
Eun Gyeol මාව හොයනවා.
8
00:00:29,920 --> 00:00:31,460
Squishy!
9
00:00:33,230 --> 00:00:35,400
ඒයි, ඔයා ඇතුලේද?
10
00:00:35,400 --> 00:00:37,360
යන්න එපා.
11
00:00:37,360 --> 00:00:38,270
Eun Gyeol යනු...
12
00:00:38,270 --> 00:00:40,990
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට Eun Gyeol ගැන හිතන්න එපා.
13
00:00:43,940 --> 00:00:47,140
මම ඔයාව ඇමරිකාවට යවන්න යන්නේ නැහැ.
14
00:00:47,140 --> 00:00:49,130
මා සමඟ රැඳෙන්න.
15
00:01:02,500 --> 00:01:04,050
කුමක් ද..?
16
00:01:04,050 --> 00:01:06,410
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
17
00:01:06,410 --> 00:01:08,010
අපේ ජංගම දුරකථනය වෙනස් විය.
18
00:01:08,010 --> 00:01:09,900
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
19
00:01:09,900 --> 00:01:11,600
හරි හරී.
20
00:01:26,620 --> 00:01:28,340
13 කථාංගය
21
00:01:28,340 --> 00:01:31,130
අපට ගමනක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
22
00:01:31,130 --> 00:01:32,670
ඔයාට ස්තූතියි.
23
00:01:32,670 --> 00:01:33,720
එය මට දෙන්න.
24
00:01:33,720 --> 00:01:35,150
ඒකට කමක් නැහැ.
25
00:01:38,480 --> 00:01:55,450
26
00:02:01,770 --> 00:02:03,040
මෙතන.
27
00:02:07,580 --> 00:02:10,000
මට මහන්සියි. ඔබ මුලින්ම සෝදන්න.
28
00:02:10,000 --> 00:02:11,770
නැහැ, ඔබ මුලින්ම සේදිය යුතුයි.
29
00:02:11,770 --> 00:02:14,660
මන්ද, ඔබ මෙම කාමරයේ ගෞරවනීය හිමිකරු වේ.
30
00:02:14,660 --> 00:02:16,890
ඔබ උපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කරයි.
31
00:02:16,890 --> 00:02:18,370
නැහැ, මම උපහාසාත්මකව කතා කරන්නේ නැහැ.
32
00:02:18,370 --> 00:02:20,170
එසේ නොවේ නම්, මට සවන් දෙන්න.
33
00:02:20,170 --> 00:02:23,140
ඔබ උණුසුම් ජලයෙන් සෝදා ගන්නේ නම්, ඔබට තෙහෙට්ටුව අඩු වනු ඇත.
34
00:02:24,160 --> 00:02:25,750
මෙතන.
35
00:02:33,800 --> 00:02:37,570
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ කතා කරමු.
36
00:02:37,570 --> 00:02:39,310
කුමක් ගැන ද?
37
00:02:39,320 --> 00:02:42,590
රහස් කතා. මුලින්ම සෝදන්න.
38
00:02:48,620 --> 00:02:50,720
රහසිගත කතා බහකින්...
39
00:02:53,990 --> 00:02:55,610
අපොයි නෑ.
40
00:02:55,610 --> 00:02:57,910
මම ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔහු දැනගත්තාද?
41
00:03:01,860 --> 00:03:05,110
මම තවත් මගේ හැඟීම් සඟවන්න යන්නේ නැහැ.
42
00:03:15,340 --> 00:03:17,180
ඔබගේ කරදර වලට ස්තූතියි.
43
00:03:17,180 --> 00:03:18,090
<මම>එය මට දෙන්න.
44
00:03:18,100 --> 00:03:19,460
කමක් නෑ
45
00:03:22,940 --> 00:03:26,480
එතරම් නොසැලකිලිමත් ගැහැණු ළමයෙක් ...
46
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
එය නිසැකවම ටේ ජුන්ට යම් දෙයකට හසු වූ බවක් දැනුනි.
47
00:03:36,520 --> 00:03:37,850
ගූ ජේ හී.
48
00:03:37,850 --> 00:03:41,980
මින් ඉදිරියට Tae Joon ඉදිරියේ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.
49
00:03:41,980 --> 00:03:44,540
ඔයා වගේ හැමෝම මෝඩ නැහැ.
50
00:03:46,250 --> 00:03:49,150
ඔබට ඇයගෙන් කිසිදු අවවාදයක් සොයාගත නොහැක.
51
00:03:58,240 --> 00:03:59,950
ඔබ මෙය වැරදි පුද්ගලයෙකුට යවා ඇත.
52
00:03:59,950 --> 00:04:03,360
ඔබ එය ජේ හී වෙත යැවීමට අදහස් කළ බව මම සිතමි.
53
00:04:03,360 --> 00:04:06,620
අයිෂ්, මම තේ ජුන් ගැන හිතුවා.
54
00:04:07,430 --> 00:04:09,280
මම කුමක් කළ යුතුද?
55
00:04:15,610 --> 00:04:19,590
හේයි, පණිවිඩය ගැන.
යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
56
00:04:19,590 --> 00:04:21,780
සමහරවිට ගුරුතුමනි...
57
00:04:23,120 --> 00:04:24,950
ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?
58
00:04:24,950 --> 00:04:28,260
අහ්? මොකක්ද දන්නවද?
59
00:04:28,260 --> 00:04:31,090
ජේ හී කොල්ලෙක් නොවන බව.
60
00:04:34,360 --> 00:04:36,940
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
61
00:04:36,940 --> 00:04:40,450
ඒ නිසා මම කිසිම තේරුමක් නැති කරදරකාරී දෙයක් නිසා දුක් වුණා.
62
00:04:40,450 --> 00:04:42,770
ඔබ දැන සිටියේ කවදා සිටද?
63
00:04:42,770 --> 00:04:45,600
මට ඒ වෙනකම් ෂුවර් නෑ...
64
00:04:45,600 --> 00:04:49,390
ජේ හී අයියා බලන්න ආවා.
65
00:04:50,400 --> 00:04:52,610
ඔන්න එහෙනම් දැනගෙන ටික දවසක් වෙනවා.
66
00:04:53,650 --> 00:04:56,210
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?
67
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
සමහර විට, ඔබ ඇත්තටම ගූ ජේ හී ගැන සිතන්නේ..
68
00:05:03,680 --> 00:05:05,990
කාන්තාවක්?
69
00:05:07,090 --> 00:05:10,100
මම ඇයට සියල්ල කියන්නට යනවා.
70
00:05:10,910 --> 00:05:13,360
එය සිදු වූ දා සිට,
71
00:05:13,360 --> 00:05:16,200
එය සැඟවීමට හේතුවක් නැත.
72
00:05:17,280 --> 00:05:19,430
එය හොඳම විසඳුම යැයි ඔබ සිතනවාද?
73
00:05:30,480 --> 00:05:33,100
ඔබ ඇයගේ රහස දන්නා බව ඇය දැනගත්තොත්,
74
00:05:33,100 --> 00:05:36,010
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයිද?
75
00:05:36,010 --> 00:05:39,550
අවසානයේ ඇයට යන්න වෙනවා නේද?
76
00:05:40,660 --> 00:05:45,860
හොඳයි, මට ඇය හැකි ඉක්මනින් පාසලෙන් පිටවීමට අවශ්යයි, නමුත් ...
77
00:05:48,590 --> 00:05:51,150
එහෙනම් මම දැන් වැඩ ඇරිලා ඉවරයි.
78
00:06:08,070 --> 00:06:09,730
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
79
00:06:11,290 --> 00:06:13,000
කොහේ හරි.
80
00:06:13,000 --> 00:06:15,010
කතා කරන්න ඕන කිව්වද?
81
00:06:15,010 --> 00:06:18,900
එය කිසිවක් නොවීය. මට ටිකක් මහන්සියි.
82
00:06:18,900 --> 00:06:21,690
ඔයාට මහන්සි නැත්නම් මට කතා කරන්න.
83
00:06:23,850 --> 00:06:25,760
කුමක් ගැන ද?
84
00:06:25,770 --> 00:06:25,760
එය වැදගත් දෙයක්ද?
85
00:06:25,770 --> 00:06:27,310
එය වැදගත් දෙයක්ද?
86
00:06:27,310 --> 00:06:32,450
ඔබ ඊයේ කී දේ ගැන, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
87
00:06:34,790 --> 00:06:36,080
කුමක් ගැන ද?
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,200
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඉස්සරහා Eun Gyeol ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා.
89
00:06:40,660 --> 00:06:43,250
ඇය ඔබ විසින් සොයා ගන්නා ලද බව ඇය දැනගත්තොත්,
90
00:06:43,250 --> 00:06:46,300
<මම>ඔබ සිතන්නේ ජේ හී කුමක් කරයිද?
91
00:06:46,300 --> 00:06:49,320
අවසානයේ ඇයට යන්න වෙනවා නේද?
92
00:06:51,700 --> 00:06:55,700
වචනවල තේරුම හරියටම. ඔබ මට කතා කරන විට, වෙන කිසිවෙකු ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
93
00:06:55,700 --> 00:06:57,980
මම ඒකට හැමදාම වෛර කරන කෙනෙක්.
94
00:06:59,390 --> 00:07:03,220
එතකොට, එක්සත් ජනපදයට නොයෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
95
00:07:04,060 --> 00:07:07,330
මම හිතුවේ දැන් කාමර යාළුවෝ මාරු කරන එක පලිබෝධයක් වෙයි කියලා.
96
00:07:07,330 --> 00:07:09,790
කවුද එන්න පුළුවන් කියලා මට හරියටම කියන්න බැහැ.
97
00:07:09,790 --> 00:07:13,010
ඒ වෙනුවට ඔබව මෙහි තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
98
00:07:13,010 --> 00:07:15,140
ඒක තමයි?
99
00:07:15,140 --> 00:07:16,610
එතකොට මොකක්ද?
100
00:07:16,610 --> 00:07:18,950
ඒක තමයි.
101
00:07:18,950 --> 00:07:22,700
හොඳයි, මට තේරුණා.
102
00:07:29,170 --> 00:07:31,110
ඉතින්...
103
00:07:32,270 --> 00:07:34,300
වෙන දේවල් ගැන හිතන්න එපා.
104
00:07:34,300 --> 00:07:36,410
ඒ වගේම මගේ පැත්තේ ඉන්න.
105
00:07:38,170 --> 00:07:40,820
ඔව් සර්.
106
00:07:47,740 --> 00:07:50,150
මම කිව්වා මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
107
00:07:56,260 --> 00:07:59,720
හරි, මට තේරුණා.
108
00:07:59,720 --> 00:08:02,880
දුම්මල කෑල්ලක් වගේ මම එදාට ඔයාට ඇලෙනවා.
109
00:08:04,740 --> 00:08:07,830
ඔබ පොරොන්දු වුණා. ගම් කෑල්ලක්.
110
00:08:38,400 --> 00:08:42,070
හිස් බඩ මත ව්යායාම කිරීම එපා-නෑ-නෑ!
111
00:08:42,070 --> 00:08:42,060
කරදරයක් උනත් මොනා උනත් ඉස්සෙල්ලම බොන්න.
112
00:08:42,070 --> 00:08:44,370
කරදරයක් උනත් මොනා උනත් ඉස්සෙල්ලම බොන්න.
113
00:09:13,930 --> 00:09:17,670
මම ඒක හොඳට බොන්නම්. ඔබට ආහාර රුචිය නැතැයි කියමින් ඔබ උදේ ආහාරය මඟහරින්නේද නැත.
114
00:09:17,670 --> 00:09:20,200
පී.එස්. ඔබ නිදා සිටියත්,
115
00:09:20,200 --> 00:09:24,520
එහෙම කෙල ගැසීම නෑ-නෑ-නෑ!
116
00:09:24,520 --> 00:09:27,050
මට කෙලවුණේ කවදාද?
117
00:10:30,650 --> 00:10:34,400
ඔයා මොකද කරන්නේ, රස්තියාදුකාරයා! කොහෙද බන් උබේ ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?
118
00:10:34,400 --> 00:10:36,430
එහි දෙයක් නැත.
119
00:10:42,590 --> 00:10:44,690
ඊළඟට, Min Hyeon Jae.
120
00:11:09,690 --> 00:11:12,810
Min Hyeon Jae, මෙහෙට එන්න.
121
00:11:17,100 --> 00:11:20,110
Kang Tae Joon, ඔයා තවත් පිම්මක් කරනවා.
122
00:11:20,110 --> 00:11:21,590
ඔව්.
123
00:11:34,950 --> 00:11:36,750
ඔව්!
124
00:11:40,090 --> 00:11:42,450
යමක් දැනෙනවාද?
125
00:11:43,520 --> 00:11:46,040
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා විසි කරනවා.
126
00:11:46,040 --> 00:11:48,380
පහර දීම හොඳයි.
127
00:11:48,380 --> 00:11:52,170
හැබැයි ඉතින් ඔය විදියට බාර් එකට කිට්ටු උනොත් අන්තිමට ඉහලම තැනට එන්න කලින්
128
00:11:52,170 --> 00:11:54,840
ඔබ මුලින්ම බාර් එක හමුවීම අවසන් වනු ඇත.
129
00:11:55,220 --> 00:12:00,030
මම ඔබට කියන්නේ බලහත්කාරයෙන් එයට යෑම වෙනුවට, ටේ ජූන් කරනවා වගේ බාර් එක සමඟින් ටිකක් නටවන්න කියලා.
130
00:12:00,030 --> 00:12:01,480
ඔව්.
131
00:12:03,060 --> 00:12:05,980
ජාතික මහා ක්රීඩා උළෙල ළඟදීම පැවැත්වෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
132
00:12:07,700 --> 00:12:10,850
ඔලිම්පික් සුදුසුකම් ඒකේ එල්ලිලා තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
133
00:12:11,850 --> 00:12:14,510
හැමෝම සිහි කල්පනාවෙන් ඉන්න.
134
00:12:31,720 --> 00:12:36,480
එළඹෙන ජාතික ක්රීඩා උළෙලේදී කුමක් වුවත් Kang Tae Joon පරාජය කරන්න.
135
00:12:48,880 --> 00:12:52,230
[Kang Tae Joon]
136
00:13:05,780 --> 00:13:08,100
කාඩ්පත් තුනක් අඳින්න.
කාඩ්පත් තුනක්?
137
00:13:08,100 --> 00:13:10,760
එතකොට...
138
00:13:13,380 --> 00:13:15,160
මම ඒවා සේරම ඇන්දා.
139
00:13:15,710 --> 00:13:17,010
හේ, ගූ ජේ හී, මෙහාට එන්න.
140
00:13:17,010 --> 00:13:19,460
ජොං මින් හට ටාරෝ කාඩ්පත් කියවිය හැකි අතර ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි.
141
00:13:19,460 --> 00:13:21,630
ඇත්තටම? ජොං මින්, ඔබට ටාරෝ කාඩ්පත් කියවිය හැකිද?
142
00:13:21,630 --> 00:13:23,960
මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?
143
00:13:27,660 --> 00:13:30,310
ඒ කෙනා එනවා. ඒ පුද්ගලයා එනවා!
144
00:13:30,310 --> 00:13:33,230
හේයි, ඔබ ඇත්තටම එය කළ යුතුද?
145
00:13:33,230 --> 00:13:35,790
යමක් පැමිණීම සඳහා මම මෙය කළ යුතුයි.
146
00:13:36,630 --> 00:13:37,980
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ කාඩ්පත් ඇඳීම සියල්ල අවසන්ද?
147
00:13:37,980 --> 00:13:40,380
ඔව්, මේ තුන්දෙනා.
148
00:13:45,420 --> 00:13:48,630
එළඹෙන ජාතික මහා ක්රීඩා උළෙලේදී ඔබට කුමක් වුවත් ඉලක්කයක් ලැබෙනවා.
149
00:13:48,640 --> 00:13:51,340
ඇත්තටම? හේයි, වෙන මොනවද?
150
00:13:51,340 --> 00:13:51,330
දෙවනුව.
151
00:13:51,340 --> 00:13:53,300
දෙවනුව.
152
00:13:54,710 --> 00:13:58,100
ළඟදීම ඔබ නොමිලේ යමක් එකතු කිරීමට යන්නේ ය.
153
00:13:58,380 --> 00:14:00,520
Daebak tweezers (සූත්ය කියන්නා)!
154
00:14:00,520 --> 00:14:04,600
හේයි, අද උදේ මම මෙහෙට එනකොට මට ශත 50ක් හම්බුනා.
ශත 50ක්!
155
00:14:05,930 --> 00:14:08,150
සහ අවසානයේ ...
156
00:14:12,520 --> 00:14:15,190
නමුත් මෙය ආදරයයි.
157
00:14:15,190 --> 00:14:17,250
ඔයා දැන් කාට හරි කැමතිද?
158
00:14:17,250 --> 00:14:20,590
ඒ ගැන... කිසිම අදහසක් නෑ.
159
00:14:20,590 --> 00:14:22,460
අයිෂ්!
160
00:14:22,460 --> 00:14:24,630
ඒයි, ජේ හීටත් එකක් කරන්න.
161
00:14:24,630 --> 00:14:27,920
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! ජේ හී?
මටත් ගූ ජේ හී කරන්න වෙනවා?
162
00:14:27,920 --> 00:14:31,410
මෙය මිල අධික නොවේ, නමුත් ඔබ එය මිල අධික ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි! ඉක්මන් කරන්න.
163
00:14:31,410 --> 00:14:33,800
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.
164
00:14:33,800 --> 00:14:36,360
මෙන්න, එන්න.
165
00:14:39,020 --> 00:14:42,590
ඒ පුද්ගලයා දැනටමත් ඉතිරි වී ඇත, නමුත් ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම් ...
166
00:14:42,590 --> 00:14:44,940
එක් කාඩ්පතක් පමණක් අඳින්න.
167
00:14:48,390 --> 00:14:50,040
මේක.
168
00:14:50,040 --> 00:14:52,100
මේ?
169
00:14:59,940 --> 00:15:01,850
මෙය විය හැකි නරකම දෙයයි.
170
00:15:01,850 --> 00:15:04,510
ගූ ජේ හී ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ.
171
00:15:04,510 --> 00:15:07,110
අනේ මගේ තොල් පිච්චෙනවා.
172
00:15:08,840 --> 00:15:13,250
මෙය අඳුරු සෙවනැල්ලක් ඔබ වටා ඇති බවට ලකුණකි.
173
00:15:13,250 --> 00:15:15,170
හරිම බයයි! හේයි, ඔයා ඒක ගන්න.
174
00:15:15,170 --> 00:15:16,790
මට ඒක ඕන නෑ.
175
00:15:17,240 --> 00:15:20,880
ගූ ජේ හී පරිස්සමෙන්. සිරාවටම.
176
00:15:32,880 --> 00:15:36,730
හේයි ඒ ඔක්කොම බොරු. එය තේරුමක් තිබේද?
ජොං මින්ට අනාගතය දැකිය හැකිද?
177
00:15:36,730 --> 00:15:38,430
ඌට ඉස්සරහින් අඟලක්වත් පේන්නෙ නැති බව දන්නෙ නැද්ද?
178
00:15:38,430 --> 00:15:40,040
විශ්වාස කරන්න එපා. එය වටින්නේ නැත.
179
00:15:40,040 --> 00:15:41,250
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.
180
00:15:41,250 --> 00:15:44,490
හැබයි ඔය ඩමි ටෝක් වලට වද වෙන්න බෑ.
181
00:15:45,480 --> 00:15:47,640
නමුත් තවමත්, ඔබගේ දේ නිවැරදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
182
00:15:47,640 --> 00:15:50,370
ඔබ ජාතික ක්රීඩාවේදී ගෝලයක් ලබා ගන්නා බව එහි සඳහන් විය.
183
00:15:50,800 --> 00:15:52,460
නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.
184
00:15:52,460 --> 00:15:53,970
ඇයි? එහෙම කළා නම් හොඳයි.
185
00:15:53,970 --> 00:15:56,160
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැත, කුමක් කළත්.
186
00:15:56,160 --> 00:15:57,930
මම ලකුණු ලබාගන්නවා නම්, මම මගේ දක්ෂතා මත ලකුණු ලබාගන්නවා.
187
00:15:57,930 --> 00:16:01,440
සමහර ටාරෝ කියවීමක් ගැන මගේ බලාපොරොත්තු තැබීමට?
මම Cha Eun Gyeol වෙන්නේ නැහැ.
188
00:16:02,520 --> 00:16:04,510
ඒත් ඒ මොකක්ද? එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
189
00:16:04,510 --> 00:16:06,920
මේ? එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
190
00:16:06,920 --> 00:16:10,180
හේයි, පියවර, පියවර.
191
00:16:13,800 --> 00:16:15,770
එය විනෝදජනකයි, හරිද?
192
00:16:15,770 --> 00:16:19,780
අපොයි හරි. මම මගේ පළමු ඉලක්කය කරන විට ජාතික ක්රීඩා උළෙලේදී භාවිතා කළ හැකි උත්සවයක් මම සකස් කළෙමි.
193
00:16:19,780 --> 00:16:21,160
කුමක්ද, එය කුමක්ද? මට පෙනවන්න?
194
00:16:21,160 --> 00:16:23,190
නරඹන්න. මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
195
00:16:23,190 --> 00:16:24,780
මෙතන.
196
00:16:26,380 --> 00:16:28,800
ඉලක්කය!
197
00:16:31,300 --> 00:16:34,160
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයාගේ අත් එහෙම?
198
00:16:34,160 --> 00:16:37,070
ගූ (අංක 9).
199
00:16:37,070 --> 00:16:38,740
ගූ?
200
00:16:39,190 --> 00:16:41,440
ගූ ජේ හී හි ගූ වගේ.
201
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
එබැවින් එය බලා සිටින්න!
202
00:16:48,500 --> 00:16:52,410
මම පාපන්දු සමාජයෙන් ළමයින්ව මුණගැහෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. මම එහෙනම් මුලින්ම යනවා.
203
00:17:29,260 --> 00:17:31,520
හේයි, Kang Tae Joon!
204
00:17:37,330 --> 00:17:38,830
හේයි!
205
00:17:38,830 --> 00:17:41,310
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
206
00:17:41,310 --> 00:17:42,690
ඔව්, මම හොඳින්.
207
00:17:42,690 --> 00:17:45,610
එවැනි දෙයක් හදිසියේම පහත වැටෙන්නේ ඇයි?
208
00:17:49,740 --> 00:17:51,610
ඔබ හොඳින්ද?
209
00:18:02,320 --> 00:18:05,920
මට මේක කියන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
210
00:18:06,570 --> 00:18:07,690
එය කුමක් ද?
211
00:18:07,690 --> 00:18:10,470
කලින් මම දැක්කා Hyeon Jae උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.
212
00:18:10,470 --> 00:18:14,350
නමුත් Hyeon Jae දිගින් දිගටම පතුල සොයා බැලුවා.
213
00:18:14,630 --> 00:18:15,780
ඉතින්?
214
00:18:15,780 --> 00:18:18,450
මමත් එහෙම හිතන්නේ නෑ,
215
00:18:18,450 --> 00:18:21,870
නමුත් සමහර විට Hyeon Jae ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කර ගනීවි...
216
00:18:21,870 --> 00:18:24,530
ගූ ජේ හී, ඔබත් නවකතා ලියනවාද?
217
00:18:24,530 --> 00:18:26,090
ඒක නෙවෙයි.
218
00:18:26,090 --> 00:18:29,430
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට ඒකට කිසිම හපන්කමක් නෑ. නවකතා ලිවීමේදී.
219
00:18:29,430 --> 00:18:31,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
220
00:18:32,670 --> 00:18:36,380
ඒක අහම්බයක් නිසා කාටවත් හානියක් වුණේ නෑ, ඒක හොඳයි නේද?
221
00:18:37,110 --> 00:18:38,230
ෂර්ලොක් ජේ හී?
222
00:18:38,230 --> 00:18:42,140
මොකක්ද ෂර්ලොක්? ඒක අමතක කරන්න, වොට්සන් ටේ ජුන්.
223
00:18:42,140 --> 00:18:44,650
හොඳයි, ඉක්මන් කර කන්න.
224
00:18:48,440 --> 00:18:53,820
මෙය අඳුරු සෙවනැල්ලක් ඔබ වටා ඇති බව පවසන ලකුණකි.
225
00:18:55,810 --> 00:19:00,200
නමුත් තවමත්, දැනට, පරිස්සම් වීම වඩාත් සුදුසුය.
226
00:19:00,580 --> 00:19:03,610
මට එය තේරුණා. ඉක්මන් කර දැන් කන්න.
227
00:19:06,250 --> 00:19:10,120
මම කවදාවත් විශ්රාම ගැනීම ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම පුනරුත්ථාපන පුහුණුව ලබමි.
228
00:19:10,120 --> 00:19:13,440
එවිට, ටේ ජූන් ඔබට පැත්තෙන් බොහෝ උපකාර කරනු ඇත.
229
00:19:13,440 --> 00:19:15,060
අපි Tae Joon ගැන කතා නොකිරීමට එකඟ වුණා.
230
00:19:15,060 --> 00:19:17,530
එසේ වුවද කුමක් ද? ඒක මුළු ජාතියම දන්න දෙයක්.
231
00:19:17,530 --> 00:19:20,380
මුළු ජාතියම දැනගත්තත්, ඔබ දන්නා පුද්ගලිකත්වය කියා දෙයක් තිබේ.
232
00:19:20,380 --> 00:19:22,590
මම ටේ ජුන් ඕපාගෙන් වෙන් වුණා.
233
00:19:23,000 --> 00:19:24,870
ඇති. ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
234
00:19:24,870 --> 00:19:25,850
ඇයි?
235
00:19:25,850 --> 00:19:29,890
මම දන්නවා ඔයාලා මේ කාලයේ සහ වයසේ ළමයි කියලා, නමුත් ඔයා ආලය පටන් ගත්තා විතරයි.
236
00:19:29,890 --> 00:19:33,180
නමුත් එය විශාල සිදුවීමක් මෙන් නොවේ.
අපි වෙන් වුණා.
237
00:19:33,180 --> 00:19:37,960
ටේ ජූන් ඕපා දිගටම මගේ පස්සෙන් එළවන නිසා මම ඔහුව කෙටියෙන් ඇසුරු කළා. නමුත් ඔහු කුඩායි, ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.
238
00:19:37,960 --> 00:19:40,270
මම වඩාත් විනෝදජනක කෙනෙකුට වඩා කැමතියි.
239
00:19:40,270 --> 00:19:44,170
නමුත් Tae Joon oppa ගේ පරණ තාලේ හා බඩ පිරුණු නිසා මම ඔහුව විසි කළා.
240
00:19:44,170 --> 00:19:46,770
මේ... මට එය ප්රවෘත්ති වලින් ලබා ගත හැකිද?
241
00:19:46,770 --> 00:19:49,180
ඉදිරියට යන්න.
නැහැ!
242
00:20:22,670 --> 00:20:25,410
ආශ්චර්යය යනු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා තවත් නමකි.
243
00:20:27,450 --> 00:20:29,490
කුමක් වුවත්.
244
00:21:22,120 --> 00:21:25,170
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
245
00:21:49,750 --> 00:21:51,780
ඇක්!
246
00:21:51,780 --> 00:21:54,830
හේයි, ඔබ ශ්රේණියේ පාසලේද?
247
00:21:56,080 --> 00:22:00,370
ඔබ කෝප වී මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක් ඇති කරන්නේ ඇයි?
248
00:22:00,370 --> 00:22:04,400
ගණන් ගන්න එපා.
249
00:22:04,400 --> 00:22:06,480
පන්ක්!
250
00:22:06,480 --> 00:22:08,900
මේක විතරක් ගන්න.
251
00:22:08,900 --> 00:22:10,440
එය කුමක් ද?
252
00:22:10,440 --> 00:22:13,200
එදා ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?
253
00:22:24,490 --> 00:22:26,370
එයට ඕනෑවට වඩා ස්පර්ශ නොවන්න.
254
00:22:26,370 --> 00:22:30,320
අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නා නිසා, මම එය බදු ගෙවීමක් ලෙස සලකමි.
255
00:22:30,320 --> 00:22:32,750
එතකොට...
256
00:22:34,390 --> 00:22:41,290
ඔයා ඉපදුනේ ඇයි?
257
00:22:41,290 --> 00:22:43,950
සුබ උපන් දිනයක්!
258
00:22:43,950 --> 00:22:46,680
ඒ වගේම ඔබ ස්තුතිවන්ත වෙනවා නම්, මගේ උපන්දිනය කවදාද කියා ඔබ දන්නවා නේද?
259
00:22:46,680 --> 00:22:50,930
හරියටම තව දින 182යි.
260
00:23:55,950 --> 00:23:57,560
ඔයා බයික් එකේ යන්නද හදන්නේ?
261
00:23:57,560 --> 00:24:00,420
නෑ අපි එකට යමු. ඔබ සාමාන්යයෙන් එය නිතර පදින්නේ නැත.
262
00:24:00,420 --> 00:24:06,450
මේ සියල්ල පුහුණුවයි. මට ව්යායාම කිරීමේ ප්රමාදයේ අඩුවක් ඇති අතර මගේ පහළ ශරීරයට පුහුණුව අවශ්ය යැයි මම සිතමි.
263
00:24:06,450 --> 00:24:09,080
ඒත් මට තනියම යන්න එපා වෙයි.
264
00:24:09,080 --> 00:24:10,790
ඒ වගේම මම උදේ පුහුණුවීම්වලටත් පරක්කු වෙනවා.
265
00:24:10,790 --> 00:24:12,410
මාත් එක්ක යන්න.
266
00:24:12,410 --> 00:24:14,930
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
267
00:24:14,930 --> 00:24:17,530
යන්තම් . .. ඊයේ...
268
00:24:17,530 --> 00:24:21,040
කොහොම උනත් මට තනියම යන එක කම්මැලියි.
269
00:24:21,040 --> 00:24:23,630
එය එතරම් කම්මැලි නම්, සංගීතයට සවන් දෙන අතරතුර යන්න.
270
00:24:23,630 --> 00:24:25,340
මම ඔයාට මගේ එක ණයට දෙන්නම්.
271
00:24:25,340 --> 00:24:27,780
මම ඔයාගේ බයික් එක ණයට ගන්නයි යන්නේ.
272
00:24:27,780 --> 00:24:32,090
හේයි, ගූ ජේ හී!
273
00:24:32,090 --> 00:24:33,810
ඇක්.
274
00:24:45,520 --> 00:24:47,560
මම ඕනෑවට වඩා සංවේදීද?
275
00:24:47,560 --> 00:24:51,500
මම නිසා ටේ ජුන් පරක්කු වෙනවා.
276
00:24:53,030 --> 00:24:54,730
අමුතු දෙයක් නැහැ.
277
00:25:05,370 --> 00:25:09,220
අපොයි නෑ. හේයි, චලනය!
278
00:25:10,010 --> 00:25:11,430
කවුද ඔච්චර වේගයෙන් පදින්නේ?
279
00:25:11,430 --> 00:25:13,660
අපොයි නෑ!
280
00:25:13,660 --> 00:25:15,350
කුමක් ද?
281
00:25:31,770 --> 00:25:33,450
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
282
00:25:33,450 --> 00:25:35,180
හහ්? ඔව්.
283
00:25:35,180 --> 00:25:38,500
වටපිට බලන්න, ඔබට කොතැනක හෝ තුවාල වී ඇත්දැයි බලන්න.
284
00:25:38,500 --> 00:25:41,350
කොහෙවත් නැහැ. මම සනීපෙන්.
285
00:25:41,350 --> 00:25:44,720
හේයි, මම ජීවතුන් අතර, ඔබට ස්තුතියි.
286
00:25:44,720 --> 00:25:46,270
මොනතරම් සහනයක්ද.
287
00:25:46,270 --> 00:25:49,430
හේයි, ඔයා බයික් එකේ දුවනවද?
288
00:25:49,430 --> 00:25:52,480
හොඳයි ඒක...
289
00:25:52,480 --> 00:25:54,150
හේයි, ඔබේ පාදය!
290
00:25:54,150 --> 00:25:55,590
හහ්?
291
00:25:55,590 --> 00:25:57,550
අනේ නෑ ඔයාට රිදෙනවද?
292
00:25:57,550 --> 00:26:01,390
නැහැ, මේ තරම් හොඳයි.
293
00:26:04,530 --> 00:26:06,110
හේයි.
294
00:26:06,790 --> 00:26:08,820
මම සනීපෙන්.
295
00:26:11,080 --> 00:26:12,390
ඔයාට හරි ද?
296
00:26:12,390 --> 00:26:15,130
මම සනීපෙන්.
297
00:26:16,820 --> 00:26:20,390
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය. වාසනාවකට මෙන්, එය විශාල තුවාලයක් නොවේ.
298
00:26:20,390 --> 00:26:24,070
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
299
00:26:24,070 --> 00:26:26,920
එතකොට Eun Gyeolට මැච් එකේ දුවන්න පුලුවන්ද?
300
00:26:26,920 --> 00:26:28,240
තරගය කවදාද?
301
00:26:28,240 --> 00:26:30,680
ලබන සතියේ බ්රහස්පතින්දා.
302
00:26:30,680 --> 00:26:34,540
එම තරඟය, ඔබට ක්රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. දැනට, ඔබට වෙහෙසට පත් විය නොහැකි අතර ඔබට ස්ථාවරත්වය අවශ්ය වේ.
303
00:26:34,540 --> 00:26:36,390
නමුත් එය ඉතා වැදගත් තරගයක්.
304
00:26:36,390 --> 00:26:41,170
ඉතා වැදගත් තරගයේ සීයා වුවද, නැත යනු නැත.
305
00:26:42,440 --> 00:26:43,730
ඒකට කමක් නැහැ.
306
00:26:43,730 --> 00:26:46,320
කමක් නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
307
00:26:51,950 --> 00:26:54,640
මට සමාවෙන්න, හැමදේම මම නිසා.
308
00:26:54,640 --> 00:26:56,710
මම හොඳින් ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
309
00:26:56,710 --> 00:26:59,190
අනික කවුද දන්නේ හෙට අලුත් දවසක්.
310
00:26:59,190 --> 00:27:02,450
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ සුවය ලැබීමේ හැකියාව හොඳම ය.
311
00:27:02,450 --> 00:27:07,090
මා කුඩා කාලයේ නොකැඩෙන හෝ නොකැඩෙන කිසිවක් නොතිබුණත්, මම සෑම විටම වහාම සුවය ලැබුවා.
312
00:27:07,090 --> 00:27:11,960
ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ? කවුරුහරි වැටෙන්න නම් මම වැටෙන්න ඕනේ, කාට හරි තුවාල වෙන්න නම් මම වැටෙන්න ඕනේ.
313
00:27:11,960 --> 00:27:16,500
ඒයි, ඔයා මම නම්, ඔයා මට රිදෙනවා බලාගෙන හිටගෙන ඉන්නවද?
314
00:27:16,500 --> 00:27:18,960
මේක මම ඔයාට කැමති විදිහට වඩා වෙනස්.
315
00:27:18,960 --> 00:27:23,360
එය හරියට තෙල් මත ජලය පාවෙන ආකාරයටම ලබා දීමක් වැනිය.
316
00:27:23,360 --> 00:27:25,890
එබැවින් එය ඔබට ඕනෑවට වඩා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
317
00:27:25,890 --> 00:27:29,730
තෙල් මත ජලය පාවී යන්නේ ඇයි?
එය ජලය මත පාවෙන තෙල් ය.
318
00:27:29,730 --> 00:27:32,860
ඔහ්, ඒක හරිද?
319
00:27:32,860 --> 00:27:35,640
හේයි, ඔවුන් එය මාරු කළේ කවදාද?
320
00:27:35,640 --> 00:27:39,520
කොහොමහරි මහන්සි වෙලා විවේක ගන්න එපා, හරිද?
321
00:27:39,520 --> 00:27:43,420
හේයි, මේක ලොකු තුවාලයක් වගේ.
322
00:27:43,420 --> 00:27:45,710
හේ බලන්න.
323
00:27:45,710 --> 00:27:48,340
බලන්න, මම දැනටමත් හොඳින්.
324
00:27:48,340 --> 00:27:52,500
මට පාපන්දු ක්රීඩා සමාජයේ ළමයි හමුවෙන්න යන්න තියෙනවා, ඒ නිසා ඔයා මුලින්ම යන්න.
325
00:27:52,500 --> 00:27:54,120
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
326
00:27:54,130 --> 00:27:56,270
ගණන් ගන්න එපා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්, හරිද?
327
00:27:56,270 --> 00:27:59,060
හරි.
328
00:27:59,060 --> 00:28:01,050
ආපසු යන්න.
329
00:28:10,160 --> 00:28:12,640
අහෝ රිදෙනවා.
330
00:28:16,130 --> 00:28:17,730
කමක් නෑ.
331
00:28:17,730 --> 00:28:21,080
අඩුම තරමේ Jae Hee ටවත් හානියක් නැති නිසා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
332
00:28:21,080 --> 00:28:21,090
ඔව්, Cha Eun Gyeol.
අඩුම තරමේ Jae Hee ටවත් හානියක් නැති නිසා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
333
00:28:21,090 --> 00:28:23,190
ඔව්, Cha Eun Gyeol.
334
00:28:25,160 --> 00:28:27,970
මම ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී සිටියාද?
335
00:28:29,390 --> 00:28:31,520
හේයි, මින් හ්යොන් ජේ.
336
00:28:31,810 --> 00:28:34,980
මම ඇත්තටම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි.
337
00:28:34,980 --> 00:28:40,300
ඒත් පහුගිය කාලෙ අමුතුම සිද්දි...
ඔවුන් ඔබට සම්බන්ධයි නේද?
338
00:28:40,300 --> 00:28:41,920
එයද නැද්ද?
339
00:28:41,920 --> 00:28:44,600
ඔබ නිසා, Eun Gyeol තුවාල විය!
340
00:28:44,600 --> 00:28:46,260
හේයි!
341
00:28:46,260 --> 00:28:47,860
මේ මොන විකාරයක්ද?
342
00:28:47,860 --> 00:28:51,220
එය විකාරයක් වන්නට ඇතැයි මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි.
343
00:28:51,220 --> 00:28:53,320
ඒත් ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් උනොත්..
344
00:28:53,320 --> 00:28:56,630
ඒක විකාරයක්ද නැද්ද කියන එක මම තේරුම් ගන්නම්.
345
00:28:57,430 --> 00:28:59,400
ඔබ බරපතල ලෙස...
346
00:28:59,400 --> 00:29:02,060
මින් හ්යොන් ජේ. මොකක්ද ඒ කතාව?
347
00:29:02,060 --> 00:29:05,150
මට රිදුනේ ඔයා නිසාද?
348
00:29:06,510 --> 00:29:09,110
බයික් එක, ඔයා ඒක කළාද?
349
00:29:14,250 --> 00:29:15,930
කොහොමද මනුස්සයෙක්...
350
00:29:15,930 --> 00:29:18,570
ඔබ හැම විටම ඉතා කණගාටුදායකද?
351
00:29:20,090 --> 00:29:24,220
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි, පොන්නයා? ඔයා නිසා ජේ හී...
352
00:29:26,500 --> 00:29:31,540
Jae Hee නොවුණත් කෙනෙක්ට බරපතළ තුවාල වෙන්න තිබුණා. ඔබ එය දන්නවාද නැද්ද?
353
00:29:31,540 --> 00:29:34,940
කතා කරන්න! මාව හිරකරලා නිකන් ඉන්න එපා.
354
00:29:36,530 --> 00:29:39,990
උත්සාහ කර මට සමාවෙන්න, මම කියන්නේ.
355
00:29:43,050 --> 00:29:45,260
මට කනගාටුයි.
356
00:29:50,970 --> 00:29:53,510
හේයි, මින් හ්යොන් ජේ.
357
00:29:54,470 --> 00:29:57,930
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
358
00:30:25,350 --> 00:30:26,360
ඔබ හොඳින්ද?
359
00:30:26,360 --> 00:30:27,230
හහ්?
360
00:30:27,230 --> 00:30:31,030
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බයික් අනතුරක් වෙලා කියලා. කෙසේද?
361
00:30:31,990 --> 00:30:35,480
ඒකයි මම කියන්නේ ඔයා මගේ බයික් එක පදින්න එපා කියලා.
362
00:30:35,480 --> 00:30:36,990
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
363
00:30:36,990 --> 00:30:39,570
නැහැ, මම හොඳින්.
364
00:30:39,570 --> 00:30:40,990
මොනතරම් සහනයක්ද.
365
00:30:40,990 --> 00:30:44,010
ඒත් මාව බේරගන්න ඉයුන් ග්යොල්ට පොඩි තුවාලයක් වුණා.
366
00:30:44,010 --> 00:30:46,140
Eun Gyeol කළාද?
367
00:30:46,140 --> 00:30:48,150
ගොඩක්?
368
00:30:48,150 --> 00:30:50,630
එය ඉතා නරක නැත,
369
00:30:50,630 --> 00:30:54,420
නමුත් ඔහුට ජාතික තරගයට ක්රීඩා කිරීමට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත.
370
00:30:54,420 --> 00:30:59,880
Eun Gyeol හද කම්පා විය යුතුය. ඇත්තටම ඒ ජාතික ස්ථානය ගන්න අමාරු වුණා.
371
00:30:59,880 --> 00:31:01,920
ඒත් බයික් එකට මොකද උනේ?
372
00:31:01,920 --> 00:31:05,230
සර්විස් කරලා වැඩි දවසක් නෑ.
373
00:31:27,780 --> 00:31:29,120
ඇය කොහෙද ගියේ?
374
00:31:51,770 --> 00:31:54,200
Seol Han Na!
375
00:31:54,770 --> 00:31:56,680
අහම්බෙන් ආයෙත් මේ වගේ හමුවීමක්!
376
00:31:56,680 --> 00:31:58,110
අපේ මාර්ග නැවතත් හරස් වෙනවා.
377
00:31:58,110 --> 00:31:59,180
මම මෙතනින් ටිකක් වාඩි වෙන්නම් එහෙනම්.
378
00:31:59,180 --> 00:32:01,880
ඔහු දැනටමත් වාඩි වී සිටියද.
379
00:32:02,110 --> 00:32:04,670
නැවත සැත්කම් කරන ප්රදේශය හරිද?
380
00:32:04,670 --> 00:32:08,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ. මම වානේ ශරීරයක්, එය පැහැදිලි නොවේ නම්.
381
00:32:08,700 --> 00:32:08,710
වානේ ශරීරයක් වීම කොතරම් හොඳද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ. මම වානේ ශරීරයක්, එය පැහැදිලි නොවේ නම්.
382
00:32:08,710 --> 00:32:11,680
වානේ ශරීරයක් වීම කොතරම් හොඳද?
383
00:32:11,680 --> 00:32:15,420
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ හිසේ වානේද?
384
00:32:15,420 --> 00:32:15,980
කුමක් ද?
385
00:32:15,980 --> 00:32:19,050
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මාව දන්න විදිහට හැසිරෙන්න එපා කියලා.
386
00:32:21,290 --> 00:32:23,440
හොඳයි, ඒ වෙන කිසිවක් නොවේ, නමුත් ...
387
00:32:23,440 --> 00:32:27,470
මේ. මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
388
00:32:34,060 --> 00:32:36,370
මම ප්රවෘත්ති ලිපිය දැක්කා.
389
00:32:37,330 --> 00:32:39,780
ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.
390
00:32:42,950 --> 00:32:48,430
මීට වසර තුනකට පෙර, මමත් විශාල රිය අනතුරකට ලක් වූ අතර, මට නැවත ක්රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි පැවසුවා.
391
00:32:48,780 --> 00:32:52,210
නමුත් ඒ සියල්ල විකාරයකි.
392
00:32:52,210 --> 00:32:55,430
මා දෙස බැලීමෙන් ඔබට දැනගත හැකිය. ඒකට සාක්ෂිය මම.
393
00:32:55,430 --> 00:33:01,940
මම වහාම ක්රීඩාව ආරම්භ කළ අතර ජාතික ක්රීඩා උළෙලේදී මීටර් 1500 ඉසව්වෙනුත් ජයග්රහණය කළා.
394
00:33:02,980 --> 00:33:04,250
බලන්න ඕනද?
395
00:33:04,250 --> 00:33:06,930
මොකක්ද බලන්න?
396
00:33:06,930 --> 00:33:10,290
මේ කැළල...
397
00:33:10,290 --> 00:33:12,280
තමුසේ කොහාටද බට් එක තියන්නේ...
398
00:33:12,280 --> 00:33:13,880
මේ බට් එක නෙවෙයි.
399
00:33:22,450 --> 00:33:26,500
හන් නා, අපි මිතුරන් වෙමු.
400
00:33:26,500 --> 00:33:31,880
මම වෙනත් දේවල් ගැන නොදනිමි, නමුත් මට ඔබව හමු වූ සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබව එක් වරක් සිනාසෙන්නෙමි.
401
00:33:34,080 --> 00:33:36,380
කමක් නෑ හරිද?
402
00:33:38,590 --> 00:33:45,350
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න එක ටිකක් කම්මැලි වැඩක් උනාට මම ඔයාව ලාබ සඟරාවක් කියලා හිතනවා.
403
00:33:46,800 --> 00:33:49,390
ලාභ සඟරාව.
404
00:33:54,380 --> 00:33:57,940
හන් නා, මම ඔබව හිනස්සන්න මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.
405
00:33:57,940 --> 00:34:01,810
ඔයාව හිනස්සන්න මම හැමදේම දාන්නම්.
406
00:34:02,920 --> 00:34:06,020
මම පොත් සාප්පුවට යා යුතුද?
407
00:34:08,000 --> 00:34:11,770
අනේ මන්දා! Kang Tae Joon සහ Seol Han Na!
ඔවුන් කැඩී ගියා!
408
00:34:11,770 --> 00:34:13,690
මොකක්ද, ඇත්තටම?
409
00:34:13,690 --> 00:34:13,700
එය කියවන්න. වාව්.
මොකක්ද, ඇත්තටම?
410
00:34:13,700 --> 00:34:16,180
එය කියවන්න. වාව්.
411
00:34:16,180 --> 00:34:18,890
ඔහු මීට වඩා හොඳින් කළ යුතුව තිබුණි.
412
00:34:18,890 --> 00:34:22,740
Kang Tae Joon, Seol Han Na විසින් ඔබව හෙළනු ලැබූ බව ආරංචි විය.
413
00:34:22,740 --> 00:34:24,330
ඇයි එහෙම කළේ? ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුව තිබුණි.
414
00:34:24,330 --> 00:34:26,830
ඇයි කට්ටිය රගපාන්නේ? ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
415
00:34:26,830 --> 00:34:27,750
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
416
00:34:27,750 --> 00:34:28,960
එය මෙහි ලියා ඇත.
417
00:34:28,960 --> 00:34:31,100
විනෝදයක් නැති පිරිමින්ට ඇය අකමැතියි.
418
00:34:31,100 --> 00:34:32,500
Kang Tae Joon කිසිසේත්ම විනෝදයක් නොවේද?
419
00:34:32,500 --> 00:34:36,560
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනක නොවේ. ඔහු පැරණි පන්නයේ කෙනෙක්.
420
00:34:36,560 --> 00:34:39,060
Oldman style?
421
00:34:39,060 --> 00:34:43,170
Tae Joon, Oldman style.
422
00:34:43,170 --> 00:34:46,260
Woot, woot, woot.
423
00:34:46,260 --> 00:34:48,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
424
00:34:48,260 --> 00:34:53,180
මම කිව්වා පන්තිය අතරතුර නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න කියලා!
425
00:34:58,980 --> 00:35:01,810
ඇයි මට Min Hyeon Jae නොපෙනේ?
426
00:35:02,460 --> 00:35:03,400
Hyeon Jae ආවේ නැහැ.
427
00:35:03,400 --> 00:35:06,940
අර පන්ක් පන්තිය පැනලද?
428
00:35:07,610 --> 00:35:12,630
අමුතුයි. ඔහු සුළි කුණාටුවකට තනිවම මුහුණ දෙන පුද්ගලයෙකි.
429
00:35:15,230 --> 00:35:18,140
ඉස්සර මම හයියන් ජේ උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කා.
430
00:35:18,140 --> 00:35:22,320
නමුත් Hyeon Jae දිගටම පහත මාලයට ගියා.
431
00:35:39,540 --> 00:35:41,730
Scandal and whatnot.
432
00:35:41,730 --> 00:35:45,090
මේ දවස්වල ඒ රස්තියාදුකාරයා එයාගේ හිතේ ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
433
00:35:45,090 --> 00:35:48,900
නැත, ටේ ජූන්ගේ වාර්තාව කලින් තිබූ වාර්තාවට ආසන්නයි.
434
00:35:48,900 --> 00:35:54,390
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පෙර හැඩයට පැමිණීමට නියමිතයි. එමනිසා, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කර බලා සිටිය යුතුය.
435
00:35:54,390 --> 00:35:56,310
ආයුබෝවන්.
436
00:35:56,310 --> 00:35:56,300
ජේ හී, මෙහෙ එන්න.
437
00:35:56,310 --> 00:35:58,960
ජේ හී, මෙහෙ එන්න.
438
00:35:59,650 --> 00:36:02,180
මේ ළමයා ටේ ජූන්ගේ නේවාසික මිතුරියයි.
439
00:36:02,180 --> 00:36:04,890
ආයුබෝවන් කියන්න. ඒ ටේ ජූන්ගේ පියාය.
440
00:36:04,890 --> 00:36:09,300
ආයුබෝවන්. මම ටේ ජූන්ගේ මිතුරා, ගූ ජේ හී.
441
00:36:09,900 --> 00:36:12,800
මම ඔබට කෙටියෙන් කතා කරන්නද?
442
00:36:13,400 --> 00:36:17,320
ඒ රස්තියාදුකාරයා මාත් එක්ක පොඩ්ඩක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ.
443
00:36:17,980 --> 00:36:21,090
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට නිකම් අදහසක් නැත.
444
00:36:21,090 --> 00:36:23,730
විකාර සහගත අපකීර්තිය තුළ ඔහුගේ නම එළියට ගැනීම.
445
00:36:23,730 --> 00:36:26,420
ඔබට ටේ ජුන්ව විශ්වාස නැද්ද?
446
00:36:26,820 --> 00:36:30,090
මම හිතන්නේ ටේ ජුන්ටත් එයාගේම චින්තනයක් තියෙනවා කියලා.
447
00:36:30,700 --> 00:36:32,420
ටේ ජූන්ව තව ටිකක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්...
448
00:36:32,420 --> 00:36:36,150
තමන්ගේ දරුවන්ව විශ්වාස නොකරන දෙමව්පියෝ මේ ලෝකේ නැහැ.
449
00:36:36,150 --> 00:36:37,900
ඒත් ඇයි...
450
00:36:38,360 --> 00:36:42,290
ඒ ඔහු නොවේ. මම තමයි වැරැද්ද කළේ.
451
00:36:42,570 --> 00:36:47,100
අහම්බෙන්, එය මා නිසා විය හැකිද?
452
00:36:48,170 --> 00:36:54,110
ඒ රස්තියාදුකාරයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මගේ මරණය මගේ වරදක් කියලා.
453
00:36:57,060 --> 00:37:00,140
එය හරියටම අසත්ය නොවුනත්.
454
00:37:15,340 --> 00:37:18,130
ඔයා ඩමි චා යුන් ග්යොල්!
455
00:37:18,380 --> 00:37:21,200
මම කිව්වෙ නැද්ද කොළ හැලෙනවත් පරිස්සම් වෙන්න කියලා?
456
00:37:21,200 --> 00:37:24,170
ඔබ මෙසේ සිටින්නේ මෙම අවස්ථාව කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබ නොදන්නා නිසාද?
457
00:37:24,170 --> 00:37:27,280
ආයෙත් මේ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් ඔබට එයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
458
00:37:37,130 --> 00:37:39,280
මට සමාවෙන්න.
459
00:37:44,880 --> 00:37:47,460
නමුත් ඇයි?
460
00:37:57,710 --> 00:37:59,810
කිඩ්ඩෝ.
461
00:38:00,970 --> 00:38:03,650
මේක කාටවත් ඇතුලට එන්න පුලුවන් තැනක් නෙමේ එලියට යන්න.
462
00:38:03,650 --> 00:38:06,180
මේ ස්ථානයේ ටේ ජූන් ඕපා කොහෙද?
463
00:38:06,180 --> 00:38:07,030
ටේ ජුන්?
464
00:38:07,030 --> 00:38:09,520
ටේ ජූන්ගේ...
465
00:38:09,960 --> 00:38:12,000
නමුත් ඔබ කවුද?
466
00:38:12,570 --> 00:38:13,930
ටේ ජූන්ගේ බාල සහෝදරයා?
467
00:38:13,930 --> 00:38:16,750
Tae Joon oppa මෙතන නැද්ද?
468
00:38:17,820 --> 00:38:19,760
ඇය කියන්නට අවශ්ය දේ පමණක් කියයි.
469
00:38:19,760 --> 00:38:24,260
ඇය ටේ ජූන්ගේ සහෝදරිය බව කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
සම්පූර්ණ විකාරයක්.
470
00:38:38,480 --> 00:38:41,430
හේයි, ඔයාගේ ඔප්පා එයාගේ ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
471
00:38:41,430 --> 00:38:46,440
මුලින්ම ගෙදර යන්න. පවුලේ අයට පවා මෙහි පැමිණීමට අමුත්තන්ගේ අවසර පත්රයක් අවශ්ය වේ.
472
00:38:49,000 --> 00:38:51,380
මම කිව්වා දැන් යන්න, පුංචි කන්ග් ටේ ජුන්.
473
00:38:51,380 --> 00:38:53,250
නැහැ!
474
00:39:09,920 --> 00:39:15,600
ඒ රස්තියාදුකාරයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මගේ මරණය මගේ වරදක් කියලා.
475
00:39:18,220 --> 00:39:21,470
එය හරියටම අසත්ය නොවුනත්.
476
00:39:30,270 --> 00:39:33,590
හේයි, ඔයාට එහෙම යන්න පුළුවන්ද?
477
00:39:33,590 --> 00:39:35,930
දැනට මහන්සි වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කිව්වා.
478
00:39:35,930 --> 00:39:39,950
නෑ මේ වගේ වටේ ගියාම රිකවරි එක ඉක්මන් වෙනවා.
479
00:39:39,950 --> 00:39:41,360
ඒත් කෝ ටේ ජුන්?
480
00:39:41,360 --> 00:39:42,870
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
481
00:39:42,870 --> 00:39:44,350
ඇත්තටම?
482
00:39:44,350 --> 00:39:46,200
ටේ ජූන්ගේ බාල සහෝදරයා මෙහි සිටී.
483
00:39:46,200 --> 00:39:47,880
ටේ ජූන්ගේ බාල සහෝදරයා?
484
00:39:47,880 --> 00:39:49,710
කොහෙද?
485
00:39:54,380 --> 00:39:57,550
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා ගොඩක් බඩ පිරෙනවා.
486
00:39:59,500 --> 00:40:03,680
ඇය ටේ ජූන්ගේ බාල සහෝදරියයි, නමුත් ඇය මාට්ටු වුනොත් නරකයි කියලා මට හිතුන නිසා මම ඇයව දැන් ගෙනාවා.
487
00:40:03,680 --> 00:40:06,300
ඒත් මම Tae Joon oppa ගේ මල්ලි නෙවෙයි.
488
00:40:06,300 --> 00:40:10,760
ටේ ජුන් ඕපා මගේ පෙම්වතා සහ මගේ ඔප්පාගේ නම...
489
00:40:11,960 --> 00:40:14,550
ඇතුලට යන්න.
490
00:40:16,050 --> 00:40:18,010
ඔව්.
491
00:40:18,360 --> 00:40:21,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැද්ද? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
492
00:40:22,220 --> 00:40:24,350
ආයුබෝවන්.
493
00:40:24,840 --> 00:40:27,900
Cha Eun Gyeol, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
494
00:40:28,380 --> 00:40:30,550
අනේ දැන් ඔයාගෙ කාමරේ කවුරුත් නෑ නේද?
495
00:40:30,550 --> 00:40:32,270
ඔව්.
496
00:40:32,470 --> 00:40:36,480
ඔය රස්තියාදුකාර මින් හ්යොන් ජේ ලෝකේ කොහෙද ඉන්නේ?
497
00:40:36,480 --> 00:40:37,810
සහ ටේ ජුන්?
498
00:40:37,810 --> 00:40:40,260
- ජිම් එකේ.
- පුස්තකාලයේ.
499
00:40:40,260 --> 00:40:42,540
- පුස්තකාලයේ.
- ජිම් එකේ.
500
00:40:42,540 --> 00:40:45,210
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?
501
00:40:45,210 --> 00:40:49,880
ඔහු පුස්තකාලයට යාමට පිටතට ගිය නමුත් ඔහු කතා කර ඔහු ජිම් එකේ බව පැවසීය.
502
00:40:52,090 --> 00:40:55,680
ටේ ජුන් ආපසු පැමිණි පසු, ඔහුට කියන්න මට හයියන් ජේ ප්රශ්නය ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
503
00:40:56,410 --> 00:40:59,250
මින් හ්යොන් ජේ අහම්බෙන් ආපසු පැමිණියහොත්,
ඔහුව මා වෙත එවන්න.
504
00:40:59,250 --> 00:41:01,010
ඔව්.
505
00:41:06,870 --> 00:41:08,480
මම යනවා.
506
00:41:08,480 --> 00:41:11,140
ආයුබෝවන්.
507
00:41:14,410 --> 00:41:16,960
මම හිතුවේ අපිව අවුල් වෙනවා කියලා.
508
00:41:16,960 --> 00:41:19,350
එය පිරී ඇත, මම කීවෙමි!
509
00:41:19,350 --> 00:41:21,920
ඔව් ඒක පිරුණා නේද?
510
00:41:22,940 --> 00:41:27,060
නමුත් ඔබ ටේ ජූන්ගේ බාල සහෝදරයා නොවේ නම්, ඔබේ ඔප්පා කවුද?
511
00:41:27,060 --> 00:41:29,740
මගේ ඔප්පා? මින් හ්යොන් ජේ.
512
00:41:29,740 --> 00:41:31,770
කුමක් ද?
513
00:42:20,140 --> 00:42:22,810
[මින් හ්යොන් ජේ]
514
00:42:27,340 --> 00:42:30,060
කෝ හැමෝම?
515
00:42:30,060 --> 00:42:31,970
එය කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටියා.
516
00:42:31,970 --> 00:42:34,000
මම එදා නවාතැනට තේරුමක් නැති ගමනක් ගියා.
517
00:42:34,000 --> 00:42:35,750
මම වැඩිපුර පැනීමේ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියෙමි.
518
00:42:37,750 --> 00:42:40,580
ඔය රස්තියාදුකාර Hyeon Jae ගෙන් මොකුත් ඇහුවද?
519
00:42:40,580 --> 00:42:44,930
සමහර විට පවුල් ප්රශ්නයක් හෝ පෙම්වතිය හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
520
00:42:45,810 --> 00:42:47,450
මම එහෙම කළේ නැහැ.
521
00:42:47,550 --> 00:42:49,930
අර රස්තියාදුකාරයා, මැච් එක එන ගමන්,
522
00:42:49,930 --> 00:42:53,950
ඔහුගේ වාර්තාව දිගටම පහත වැටේ.
එය දිනෙන් දින පහළම දිනට පහර දෙයි.
523
00:42:55,310 --> 00:42:58,070
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබේ තත්වය යහපත් වීම සහනයක්.
524
00:42:58,070 --> 00:42:59,740
මම තවමත් පිටුපසින්.
525
00:42:59,740 --> 00:43:01,980
අපොයි.. හරිම කෑදරයි.
526
00:43:02,650 --> 00:43:03,760
යාමට පෙර රාමන් ටිකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
527
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
නෑ කමක් නෑ.
528
00:43:07,000 --> 00:43:10,160
කලින් ඔයාගේ තාත්තා ආවා.
529
00:43:11,110 --> 00:43:15,310
ඔහු ඔබ ගැන තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
කැනඩාවේ ප්රශ්නය එකකි.
530
00:43:16,090 --> 00:43:18,550
මම නිවාඩු ගන්නම්.
531
00:43:19,770 --> 00:43:21,110
ඔව්.
532
00:43:24,720 --> 00:43:26,090
මොකක් ද වැරැද්ද?
533
00:43:26,090 --> 00:43:28,440
මේකත් කන්න හ්යොන් ජී.
534
00:43:29,730 --> 00:43:32,380
අයිගෝ, ඔයා හොඳට කනවා.
535
00:43:32,780 --> 00:43:34,640
මෙය, මම පසුව එය සුරැකීමට යන්නෙමි.
536
00:43:34,640 --> 00:43:35,620
ඔව්.
537
00:43:35,620 --> 00:43:37,950
බය වෙන්න එපා කන්න ගොඩක් තියෙනවා.
538
00:43:43,030 --> 00:43:45,240
ඔප්පා!
539
00:43:49,900 --> 00:43:51,470
හ්යොන් ජි.
540
00:43:51,470 --> 00:43:52,560
ඔබ...
541
00:43:53,770 --> 00:43:55,080
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
542
00:43:55,080 --> 00:43:56,710
ඔප්පා කිව්වා මම ගෙදර එන්නම් කියලා.
543
00:43:56,710 --> 00:43:59,610
ඔයා හැමදාම කියනවා ඔයා එනවා කියලා ඒත් ඒක වචන විතරයි.
544
00:43:59,610 --> 00:44:01,330
නමුත් සහ Tae Joon Oppa ගැන?
545
00:44:01,330 --> 00:44:04,870
ඔයා කිව්වා ඔයා Tae Joon oppa එක්ක කාමරයක් බෙදා ගන්නවා කියලා.
546
00:44:04,870 --> 00:44:07,580
ඔයා කිව්වා ඔයා සහ Tae Joon oppa ගොඩක් සමීපයි කියලා.
547
00:44:07,580 --> 00:44:09,220
ඉක්මන් කරලා එයාට එන්න කියලා කතා කරන්න.
548
00:44:09,220 --> 00:44:11,480
එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා.
549
00:44:12,350 --> 00:44:14,150
ඔහ්, ඒක තමයි ...
550
00:44:14,150 --> 00:44:15,080
කලබල වෙන්න එපා.
551
00:44:15,080 --> 00:44:17,860
Hyeon Jae සහ Tae Joon යනු සම්පූර්ණ මිතුරන්ය.
552
00:44:18,230 --> 00:44:19,900
නමුත්...
553
00:44:19,900 --> 00:44:22,430
ඒත් ටේ ජූන්ගේ පුහුණුවීම් වෙන්න ඇති.
554
00:44:24,110 --> 00:44:26,250
Yup.
555
00:44:26,250 --> 00:44:30,810
කෙතරම් කණගාටුදායකද. ටේ ජූන්ට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ Hyeon Jae ගේ කුඩා සහෝදරයාද හමුවීමටය.
556
00:44:31,170 --> 00:44:32,250
ඇත්තටම?
557
00:44:32,250 --> 00:44:33,340
මේක තමයි මම කියන්නේ.
558
00:44:33,340 --> 00:44:35,270
පසුව, මම ඔබට අත්සනක් ලබා දෙන්නෙමි.
559
00:44:35,270 --> 00:44:37,380
ඒක ඇත්ත නේද?
560
00:44:38,580 --> 00:44:40,510
හ්යොන් ජි.
561
00:44:40,510 --> 00:44:41,560
අපි දැන් යමු.
562
00:44:41,560 --> 00:44:43,910
ඔප්පා ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.
563
00:44:46,320 --> 00:44:47,850
ආයුබෝවන්.
564
00:45:01,630 --> 00:45:02,450
හ්යොන් ජී, මෙන්න.
565
00:45:02,460 --> 00:45:04,900
ඒක බර නෑ.
566
00:45:05,330 --> 00:45:08,640
අම්මා ආපහු එනකම් මේක කාලා ඉන්න.
567
00:45:10,700 --> 00:45:13,130
ඇතුලට යන්න ඔප්පා දැන් යනවා.
568
00:45:13,130 --> 00:45:14,570
දැනටමත්?
569
00:45:14,570 --> 00:45:17,230
ඔබ ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?
570
00:45:17,820 --> 00:45:19,690
හැමදාමත් එහෙමයි.
571
00:45:21,340 --> 00:45:24,260
පසුව ... පසුව ...
572
00:45:25,030 --> 00:45:26,980
ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.
573
00:45:29,470 --> 00:45:31,310
මම යනවා.
574
00:45:34,620 --> 00:45:36,110
ඔප්පා.
575
00:45:36,110 --> 00:45:38,820
ඔබට රන් පදක්කම ලැබෙන්නේ කවදාද?
576
00:45:40,070 --> 00:45:45,530
ඔබ රන් පදක්කම ලබා ගත් පසු අපේ මුළු පවුලම එකට ජීවත් විය හැකි බව ඔබ පැවසුවා.
577
00:45:54,700 --> 00:45:56,290
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
578
00:45:56,290 --> 00:45:58,610
එතකොට අම්මටත් එළියට ගිහින් වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැද්ද?
579
00:46:00,720 --> 00:46:04,480
ඉක්මනින්ම ඕපාට රන් පදක්කමක් දිනන්න ලැබේවා කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
580
00:46:06,330 --> 00:46:08,010
ගෙදර තනියම ඉන්න බය වෙන්නේ නැද්ද?
581
00:46:08,010 --> 00:46:13,310
මම සනීපෙන්. ටීවී එක දැම්මොත් අම්මා වැඩ ඇරිලා එනකම් මට හොඳට ඉන්න පුළුවන්.
582
00:46:13,890 --> 00:46:17,860
ඕපා ළඟදීම රන් පදක්කමක් දිනන්න යන නිසා.
583
00:46:19,930 --> 00:46:20,850
ඔව්.
584
00:46:21,100 --> 00:46:23,150
පොරොන්දු වෙන්න.
585
00:46:25,110 --> 00:46:26,270
පොරොන්දු වෙන්න.
586
00:46:26,270 --> 00:46:29,140
පිටපත් කරන්න.
587
00:46:29,140 --> 00:46:30,430
මුද්දර.
588
00:46:30,430 --> 00:46:33,680
මුද්දරය!
589
00:46:36,680 --> 00:46:37,640
ඔව්.
590
00:46:38,540 --> 00:46:40,260
මම යනවා.
591
00:46:40,530 --> 00:46:42,060
ඇතුලට යන්න.
592
00:47:15,540 --> 00:47:17,340
ස්තුතියි.
593
00:47:17,970 --> 00:47:20,920
නංගිට හොඳ නිසා.
594
00:47:21,890 --> 00:47:24,590
මම ඔයාට කරපු දේට පස්සේ.
595
00:47:26,130 --> 00:47:27,070
මම කරපු දේ...
596
00:47:27,070 --> 00:47:29,150
ඔයාගේ චූටි නංගි හුරතල්.
597
00:47:32,120 --> 00:47:35,020
මම කළ දේ සමාව දිය හැකි යැයි මම නොසිතමි.
598
00:47:36,010 --> 00:47:38,180
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
599
00:47:42,350 --> 00:47:45,190
මක්නිසාද යත් මට ඔහුට පහර දීමට හේතුවක් තිබුණි.
600
00:47:45,550 --> 00:47:48,240
මොකද මට ඕන උනේ එයාට ගහන්න විතරයි.
601
00:47:52,370 --> 00:47:54,840
මේ ලෝකයේ,
602
00:47:54,840 --> 00:47:58,100
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
603
00:47:58,100 --> 00:48:02,740
ඒ වගේම මට උඩින් පනින්න බැරි තාප්පයක් දැක්කොත් ඒක උඩින් පැනලා මට සතුටක් දැනෙනවා.
604
00:48:03,120 --> 00:48:06,750
ඉතින් සමහර විට මම උස පැනීමේ ක්රීඩාවට පිවිසියේ එලෙස විය හැකිය.
605
00:48:06,750 --> 00:48:09,600
මොකද අන්තිමට මටම උඩින් පනින්න වෙනවා.
606
00:48:11,290 --> 00:48:12,690
ඒත්...?
607
00:48:12,690 --> 00:48:14,810
නමුත්...
608
00:48:15,490 --> 00:48:18,810
මම Kang Tae Joon දෙස බැලූ විට,
609
00:48:18,810 --> 00:48:22,130
පලවෙනි පාරට තේරුනා ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා.
610
00:48:22,610 --> 00:48:24,440
මේක මගේ මහන්සිය,
611
00:48:24,440 --> 00:48:27,880
ඔහුගේ දක්ෂතාවයට සාපේක්ෂව එය ඉතා නරක ය.
612
00:48:29,280 --> 00:48:32,610
එයා මට උඩින් පනින්න බැරි තාප්පයක්.
Kang Tae Joon මට විය.
613
00:48:37,850 --> 00:48:39,050
හොඳයි...
614
00:48:39,470 --> 00:48:42,770
එයා අන්තිමට මම මේ වගේ පතුලක් පෙන්නනවා.
615
00:48:44,240 --> 00:48:46,880
ජරා වැඩ කියල දෙයක් නෑ.
616
00:48:47,920 --> 00:48:52,350
ඔයා ටේ ජූන් උඩින් පනියිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
617
00:48:52,350 --> 00:48:56,780
නමුත් අවසානයේදී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් විපාක ලැබෙනු ඇත.
618
00:48:56,780 --> 00:48:59,890
අවම වශයෙන්, ඔබ දරන උත්සාහය.
619
00:49:06,580 --> 00:49:09,700
සෝදාගත නොහැකි වරදක් මම ඔබට කළෙමි.
620
00:49:09,700 --> 00:49:11,660
මම කළ දේ,
621
00:49:11,660 --> 00:49:14,200
මම එය නිකම්ම නිකම් මවා පෑමට උත්සාහ නොකරමි.
622
00:49:14,200 --> 00:49:16,520
මම හැමෝගෙම වගකීම බාරගන්නම්.
623
00:49:17,840 --> 00:49:19,710
ඇත්ත වශයෙන්.
624
00:49:30,540 --> 00:49:33,330
මගේ කකුල සනීප වෙනකම්. හරිද?
625
00:49:33,570 --> 00:49:36,070
මගේ වහලෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ වේ.
626
00:49:37,620 --> 00:49:40,000
මම ඔයාව එහාට මෙහාට දාලා වැඩට යනවා.
627
00:49:40,000 --> 00:49:42,540
එබැවින් ඔබ දැඩි ලෙස සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුය.
628
00:49:47,080 --> 00:49:49,550
ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට ඒක තේරුණාද නැද්ද?
629
00:49:49,550 --> 00:49:52,140
ඔබ වහලෙකු වූ විට පිළිතුරක් නැත්තේ ඇයි?
630
00:50:24,200 --> 00:50:25,270
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
631
00:50:25,270 --> 00:50:27,360
අවට කිසිවෙක් නැත.
632
00:50:35,890 --> 00:50:39,670
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී ව්යායාම කරන්න. ඔබත් හවසට වෙනම ව්යායාමයක් කරනවද?
633
00:50:39,970 --> 00:50:42,220
ඔව්, තරගය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇති නිසා.
634
00:50:42,220 --> 00:50:43,820
කොච්චර සැරයි.
635
00:50:43,820 --> 00:50:45,540
හැමෝම බොහොම උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා.
636
00:50:45,540 --> 00:50:48,930
වෙලාවකට හිතෙනවා නිකන් නිකන් ඉන්න ඩමියෙක් මම විතරයි කියලා.
637
00:50:48,930 --> 00:50:51,220
ඉතින් ඒක එහෙමයි.
638
00:50:55,370 --> 00:50:58,180
බයික් එක.
639
00:50:58,180 --> 00:51:00,490
Hyeon Jae ඒකත් කළා නේද?
640
00:51:01,750 --> 00:51:04,040
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
641
00:51:04,040 --> 00:51:06,180
දැන දැනත්,
642
00:51:06,180 --> 00:51:09,420
ඔයා හිතාමතාම මගේ බයික් එක පැදගෙන ගියා.
643
00:51:09,420 --> 00:51:11,890
මට තුවාල වුණොත්.
644
00:51:12,580 --> 00:51:14,510
එනම්...
645
00:51:17,770 --> 00:51:21,190
මොකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
646
00:51:21,190 --> 00:51:29,660
එය දෛවය බව අපට හැඟුණි.
647
00:51:29,660 --> 00:51:29,650
මට ආදරය කරන්න, කාලය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත.
648
00:51:29,660 --> 00:51:34,220
මට ආදරය කරන්න, කාලය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත.
649
00:51:34,220 --> 00:51:35,850
ස්තුතියි.
650
00:51:35,850 --> 00:51:38,400
මම ඔබට කාලයෙන් කාලයට ණයගැති වෙනවා.
651
00:51:38,400 --> 00:51:40,440
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
652
00:51:40,440 --> 00:51:43,160
නමුත්, නැවත මෙය නොකරන්න.
653
00:51:43,160 --> 00:51:45,290
මගේ ස්ථානයේ ඔබ රිදෙනවා,
654
00:51:45,290 --> 00:51:47,420
මම ඊට වඩා වෛර කරනවා.
655
00:51:50,310 --> 00:51:52,320
මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා...
656
00:51:52,320 --> 00:51:54,290
ඔබ පළමු වතාවට බදාගන්නවාද?
657
00:51:54,930 --> 00:51:57,600
එක්සත් ජනපදයේ ළමයෙකු මෙතරම් දඩබ්බර වන්නේ ඇයි?
658
00:51:57,600 --> 00:51:58,940
කුමක් ද?
659
00:51:59,390 --> 00:52:01,060
ඔහ්.
660
00:52:01,060 --> 00:52:02,070
මට බඩගිනියි.
661
00:52:02,070 --> 00:52:04,180
අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න.
662
00:52:04,260 --> 00:52:07,830
දීප්තිමත් සහ දීප්තිමත්...
663
00:52:07,950 --> 00:52:07,940
ඔයා දන්නවද Hyeon Jae? එයාගේ චූටි නංගි ඇත්තටම ලස්සනයි.
664
00:52:07,950 --> 00:52:11,740
ඔයා දන්නවද Hyeon Jae? එයාගේ චූටි නංගි ඇත්තටම ලස්සනයි.
665
00:52:12,580 --> 00:52:13,450
ඇත්තටම?
666
00:52:13,450 --> 00:52:16,320
සම්පූර්ණයෙන්ම හුරතල්. ඇයත් Hyeon Jae වගේ.
667
00:52:16,320 --> 00:52:18,250
ඇය පැමිණියේ කවදාද?
668
00:52:29,110 --> 00:52:31,720
ඔබට කතා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
669
00:52:35,170 --> 00:52:37,330
මම කිව්වේ...
670
00:52:41,180 --> 00:52:43,780
මුන්ට මොනාද වෙලා තියෙන්නේ..ඒ ඔක්කොම කලේ මම
671
00:52:43,780 --> 00:52:47,410
මම වගකිව යුතු අතර මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතු බව මම දනිමි.
672
00:52:47,410 --> 00:52:49,440
මම දන්නවා...
673
00:52:51,490 --> 00:52:54,460
ඒත් මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බෑ.
674
00:52:56,830 --> 00:53:01,970
හැබැයි අයින් වෙන්න කිව්වොත් මම අයින් වෙනවා.
675
00:53:13,200 --> 00:53:15,680
යමක් සිදු වූවාද?
676
00:53:16,600 --> 00:53:18,230
ඔබ සියල්ල අසා ඇති.
677
00:53:18,230 --> 00:53:22,090
මල් පෝච්චිය, බයික් එක, ඔක්කොම මම.
678
00:53:22,090 --> 00:53:24,740
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
679
00:53:24,740 --> 00:53:30,990
ඒකයි, සහ තරඟය ආසන්නයි, එබැවින් ඔබට ඒ ගැන එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැකිද?
680
00:53:31,750 --> 00:53:37,450
මම හවස පුද්ගලික පුහුණුවක් පවා කරද්දී ඔබ අද ධාවන පථයේ පුහුණුවත් මඟහැරියා.
681
00:53:37,920 --> 00:53:40,640
ඒක නේද ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්වේ?
682
00:53:40,640 --> 00:53:43,880
ඒ ගැන එතරම් සිල්ලර නොවිය යුතුද?
683
00:53:44,680 --> 00:53:47,360
මේ දවස්වල පොඩි එකෙක් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
684
00:53:47,360 --> 00:53:52,380
මක්නිසාද යත් මම ප්රමාණවත් තරම් පුහුණු නොකළ නිසා මම පැරදුණා කියා අසා අවසන් කිරීමට මට අවශ්ය නැති නිසා.
685
00:53:56,580 --> 00:54:00,980
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චර නම් මම ඇතුලට යනවා.
686
00:54:30,750 --> 00:54:32,970
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබී ඇත
687
00:54:32,970 --> 00:54:34,330
ඔව්?
688
00:54:38,190 --> 00:54:41,340
එය කුමක් ද? ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
689
00:54:41,340 --> 00:54:45,000
නැහැ, මට කියන්න දෙයක් නැහැ
690
00:54:45,000 --> 00:54:48,570
හරි, හොඳයි.
691
00:54:48,570 --> 00:54:52,570
ඒත් ඇයි මෙච්චර ගෙදර ගියේ නැත්තේ?
692
00:54:52,570 --> 00:54:56,790
අනිත් හැමෝම සති අන්තයේ ගෙදර යනවා, පෙනෙන විදිහට.
693
00:54:56,790 --> 00:54:59,750
එහාට මෙහාට යන එක මට වදයක්
694
00:54:59,750 --> 00:55:05,400
ඒක කරදරයක් උනත් මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ තාත්තා ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
695
00:55:14,560 --> 00:55:20,070
සමහරවිට ඔයා මගේ තාත්තාව මුණගැහුණාද?
696
00:55:23,800 --> 00:55:26,750
ඉතින්, මම කිව්වේ..
697
00:55:32,110 --> 00:55:35,020
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
698
00:55:35,020 --> 00:55:38,720
ඔව්, කලින් දවසේ.
699
00:55:41,030 --> 00:55:46,580
මම මගේ සීමාව ඉක්මවා යන බව මම දනිමි, නමුත් මම දැනටමත් එහි සිටින බැවින්, මම තව ටිකක් ඉදිරියට යන්නෙමි.
700
00:55:46,580 --> 00:55:50,410
ඔබත් ඔබේ පියාත් සමගි වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
701
00:55:50,410 --> 00:55:56,140
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් තාත්තට කතා නොකර ඉන්නද? ඔයාට ඉන්නේ එක පියෙක් විතරයි
702
00:55:56,140 --> 00:55:58,520
එය නවත්වන්න
703
00:55:58,520 --> 00:56:00,600
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
704
00:56:00,600 --> 00:56:05,970
ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ ඇහුවට පස්සේ මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති හෝ..
705
00:56:05,970 --> 00:56:10,250
අනික ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා..
706
00:56:10,250 --> 00:56:13,040
ඔබ නවතින්නේ නැත්නම්,
707
00:56:13,850 --> 00:56:16,180
මම යනවා
708
00:56:51,460 --> 00:56:58,110
ඒක ගූ ජේ හීගේ වරදක් නොවන බව මමත් හොඳටම දන්නවා
709
00:57:01,310 --> 00:57:04,450
ඇයි තාත්තා තාම ආවේ නැත්තේ?
710
00:57:04,450 --> 00:57:07,550
එයා කතා කරලා කිව්වා මෙතනම එනවා කියලා
711
00:57:07,550 --> 00:57:10,390
ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබට මුලින්ම කන්න පුළුවන්
712
00:57:10,390 --> 00:57:11,290
නැහැ!
713
00:57:11,290 --> 00:57:14,380
අද අම්මගේ උපන්දිනේ ඉතින් අපි හැමෝම එකට කෑම කමු.
714
00:57:14,380 --> 00:57:16,740
හරි
715
00:57:16,740 --> 00:57:19,230
එයා එන්න ඇති!
716
00:57:24,490 --> 00:57:27,700
ජනාධිපතිතුමා හදිසියේම රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
717
00:57:27,700 --> 00:57:30,350
එයාට ඕන උනේ මම මේවා ඔයාට දෙන්න
718
00:57:39,290 --> 00:57:42,770
අම්මේ මම ගෙදර
719
00:57:46,300 --> 00:57:48,920
අම්මේ, මම ගෙදර!
720
00:57:50,660 --> 00:57:52,280
අම්මේ!
721
00:57:53,510 --> 00:57:57,530
අම්මේ! අම්මා. අම්මා?
722
00:57:58,110 --> 00:58:01,160
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
723
00:58:05,230 --> 00:58:07,710
අම්මා අද ER එකේ හිටියා.
724
00:58:07,710 --> 00:58:09,590
ඔව්, මට ඇහුණා
725
00:58:09,590 --> 00:58:11,590
උණ, මට ඇහුණා.
726
00:58:11,590 --> 00:58:13,950
අපි 911 ට පවා කතා කළා, මම කිව්වා.
727
00:58:13,950 --> 00:58:17,610
ඒත් දැන් ආවෙ බීලද?
728
00:58:32,870 --> 00:58:35,350
ඔබේ කැස්ස තවමත් තිබේද?
729
00:58:35,350 --> 00:58:38,600
ඒකයි මම ඔයාට ආපහු ඉස්පිරිතාලෙට යන්න කිව්වේ
730
00:58:38,600 --> 00:58:41,530
මේ සීතල මේ වෙලාවේ ගොඩක් කල් පවතිනවා.
731
00:58:41,530 --> 00:58:44,960
තාත්තට කන්න එන්න කියන්න.
732
00:58:47,200 --> 00:58:48,120
තාත්තා
733
00:58:48,120 --> 00:58:50,820
ඔව්?
734
00:58:50,820 --> 00:58:52,860
අම්මව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න
735
00:58:52,860 --> 00:58:56,620
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ ඇයට කීවොත් ඇය යනවා.
736
00:58:56,620 --> 00:58:59,000
නමුත් ඇයට හෙම්බිරිස්සාව පමණක් ඇති බව රෝහලෙන් ප්රකාශ විය
737
00:58:59,000 --> 00:59:03,440
ලොකු හොස්පිට්ල් එකකට ගිහින් ෆුල් චෙක්අප් කර ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
738
00:59:03,440 --> 00:59:05,070
මට තේරෙනවා
739
00:59:06,960 --> 00:59:07,950
ඒ මම.
740
00:59:07,950 --> 00:59:12,590
නිෂ්කාශනය ලැබෙන්නේ කවදාද? ලියකියවිලි අතුරුදහන් වී ඇත, මට ඇසිණි.
741
00:59:33,010 --> 00:59:34,370
Im Mee Hee.
1969.8.15 - 2010.7.20
742
00:59:49,670 --> 00:59:52,900
තාම කෑවද?
743
00:59:55,280 --> 00:59:58,300
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
744
00:59:59,670 --> 01:00:03,010
ඔයා කිව්වා ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලා
745
01:00:04,430 --> 01:00:07,180
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
746
01:00:10,470 --> 01:00:12,580
මට සමාවෙන්න
747
01:00:20,110 --> 01:00:23,390
ඔබට අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.
748
01:00:23,390 --> 01:00:27,070
ඔබ මට පළමු වරට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්..
749
01:00:28,270 --> 01:00:31,390
ඔබ ඇයව රෝහලට ගෙන ගියොත්
750
01:00:31,390 --> 01:00:35,700
එදා ඇය නිසි පරීක්ෂණයක් කළා නම්
751
01:00:37,780 --> 01:00:41,520
ඇය පළමු වරට සැත්කම සිදු කර ඇත්නම්
752
01:00:43,020 --> 01:00:47,960
ටේ ජුන්.
ඔබ අම්මා කෙරෙහි තිතක අවධානයක් යොමු කළේ නම්.
753
01:00:52,860 --> 01:00:55,840
ඔයා තමයි අම්මව මැරුවේ.
754
01:01:52,450 --> 01:01:56,110
ඔව්, මේක Kang Tae Joon ගේ ජංගම දුරකථනය
755
01:02:13,640 --> 01:02:16,370
ටේ ජුන්!
756
01:02:16,370 --> 01:02:17,850
එය කුමක් ද?
757
01:02:17,850 --> 01:02:21,870
ඔබ වහාම පිටත් විය යුතුය
758
01:02:23,690 --> 01:02:29,010
ඔබේ පියා කඩා වැටුණා.
759
01:02:58,740 --> 01:03:03,140
පෙරදසුන
760
01:03:03,140 --> 01:03:05,620
ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ මවගේ පැත්තේ සිටින්නට ඇත.
761
01:03:05,620 --> 01:03:08,040
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ, පියාණෙනි.
762
01:03:08,040 --> 01:03:10,520
මට නැවත රෝහලට පැමිණීමට හේතුවක් නැත
763
01:03:10,520 --> 01:03:14,460
ටික කාලෙකට, අපිට මෙහෙම යන්න බැරි වුණාද?
764
01:03:14,460 --> 01:03:17,390
මම පිරිමියෙක්, ඔබත් පිරිමියෙක්ද?
765
01:03:17,390 --> 01:03:19,220
නමුත් ඔහු නිසැකවම පිරිමියෙකි.
766
01:03:19,220 --> 01:03:23,530
ඇය සොයා ගත්තොත් මම දන්නවා ඇය ගැහැණු ළමයෙක් කියලා,
එවිට ඇය වහාම පිටව යනු ඇත.
767
01:03:23,530 --> 01:03:28,030
ඒත් එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
ඇය පිරිමි ළමයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.
768
01:03:40,890 --> 01:03:58,130